Robimy dobre wrażenie

Dobrze wiemy, że w każdej sytuacji ważne jest pierwsze wrażenie. Co możemy usłyszeć i jak powinniśmy zareagować?

Hallo, wie geht's? Ich heiße Elisa Schmitt. Ich bin die Tochter von Gerda. Sie werden meine Mutter betreuen.

/halo wi gejts? Ich hajze eliza szmit. Ich bin di tochter fon Gerda. Zi werden majne Mutter betrojen/
Dzień dobry, jak się Pan/i miewa? Nazywam się Elisa Schmitt. Jestem córką Gerdy. Będzie Pan/i opiekować się moją mamą.

Guten Tag, danke gut.
/gutyn tak, danke gut/
Dzień dobry, dziękuję dobrze.

Freut mich. Und ich bin Anna.
/frojt mich. Und ich bin Ana/
Miło mi. Jestem Anna.

Bitte, kommen Sie herein. 
/bite, komen zi herajn/
Proszę wejść.

Danke.
/danke/
Dziękuję.

Wie war die Reise? 
/wi war di rajze/
Jaka była podróż?

Danke, sehr gut.
/danke, zer gut/
Dziękuję, bardzo dobra.

Ganz ok, danke.
/ganc okej, danke/
Całkiem w porządku, dziękuję.

Ein bisschen lang, aber bequem und ohne Stress.
/ajn bischen lang, aber bekwem und one sztres/
Trochę długa, ale wygodna i bez stresu.

Sie sind bestimmt müde.
/zi zint besztimt myde/
Na pewno jest Pan/i zmęczony/a.

Ja, etwas.
/ja, etfas/
Tak, trochę.

Nicht so sehr, ich habe im Bus geschlafen.
/nicht zo zer, ich habe im bus geszlafyn/
Nie tak bardzo. Spałam w busie.

Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer und das Bad. Sie können sich zuerst erfrischen. Dann treffen wir uns unten. Ich erkläre Ihnen alles hier im Haus.
/ich cajge inen ir cimer unt das bad. Zi kynen zich cuerst erfriszyn. Dann trefyn wija uns unten/ Ich erklere inen ales hija im hałs/
Pokażę Panu/i Pana/i pokój i łazienkę. Może się Pan/i najpierw odświeżyć. Potem spotkamy się na dole. Wyjaśnię Panu/i wszystko tu w domu.

Möchten Sie sich jetzt frisch machen?
/mychten zi zich ject frisch machyn/
Czy chciał(a)by się Pan/Pani teraz odświeżyć?

Wir warten unten im Wohnzimmer. Finden Sie sich zurecht?
/wija wartyn unten im wohncimer. Findyn zi zich curecht?/
Czekamy na dole w dużym pokoju. Poradzi sobie Pan/i?

Danke, Ich brauche nur ein paar Minuten. / Ich brauche eine Stunde.
/danke, ich brałche nur ajn par minuten / ich brałche ajne sztunde/
Dziękuję. Potrzebuję tylko paru minut. / Potrzebuję godzinkę.

Ćwiczenia