Pocztówka po niemiecku – jak pozdrowić znajomych?

Wakacje to czas wyjazdów, urlopów, odpoczynku i zwiedzania. Oczywiście znajdą się też takie osoby, które ten ciepły czas wykorzystują na zarobienie dodatkowych pieniędzy i wyjeżdżają do pracy. Nieważne, w jakim miejscu byśmy nie byli, część z nas chce pozdrowić swoich bliskich, wysyłając im kartkę pocztową. Jeśli macie przyjaciół lub znajomych w Niemczech albo chcecie zaskoczyć wszystkich umiejętnością językową, to pokażemy Wam jak napisać taką pocztówkę po niemiecku.

Jak napisać pocztówkę po niemiecku? Poznaj zasady

Pisząc pocztówkę w jakimkolwiek języku, warto mieć na uwadze ograniczone miejsce na zapis pozdrowień. Kartka pocztowa ma małą powierzchnię, dlatego musimy ograniczyć słowa, które chcemy w niej umieścić. Na kartce najlepiej zawrzeć tylko najistotniejsze informacje, a nie opis całego wydarzenia związanego z naszym wyjazdem. Co ważne, pocztówka to styl hybrydowy, czyli przeplatanie wszystkich styli, jakie istnieją. Nie musi ona być zapisem formalnym. Oczywiście wszystko zależy, do kogo ją kierujemy.

• Liebe Kasia!  Kochana/droga Kasiu!
• Liebe Familie Maier!  Droga rodzino Maier!
• Hallo Thomas!  Cześć Thomas!
• Lieber Karol!  Drogi Karolu!

• Ich bin seit 2 Tagen in Berlin.  Od 2 dni jestem w Berlinie.
• Jetzt bin ich am Meer.  Teraz jestem nad morzem.
• Ich bin seit gestern bei meiner Familie.  Od wczoraj jestem u rodziny.

• Ich besichtige die Stadt.  Zwiedzam miasto.
• Ich wohne in einem schönen Hotel am Strand.  Mieszkam w ładnym hotelu na plaży.
• Ich besichtige viel.  Dużo zwiedzam.
• Ich erhole mich.  Odpoczywam.
• Ich habe hier eine schöne Zeit.  Spędzam tu miło czas.

• Das Wetter ist sehr schön.  Pogoda jest ładna.
• Ich habe hier viel Sonne.  Mam dużo słońca.
• Es ist sehr warm.  Jest bardzo ciepło.
• Leider regnet es heute.  Niestety dzisiaj pada.
• Es ist ein bisschen kalt.  Jest trochę zimno.

• Liebe Grüße – Serdeczne pozdrowienia
• Sonnige Grüße – Słoneczne pozdrowienia
• Bis bald!  Do zobaczenia wkrótce!
• Deine Anna – Twoja Anna
• Dein Tom – Twój Tom

Pocztówka z wakacji po niemiecku

W dzisiejszym artykule przygotowaliśmy dla Państwa wzór gotowych pozdrowień, które mogą znaleźć się na pocztówce po niemiecku. Będą to pozdrowienia znad morza, jak i z gór. Na szczęście nie jest to skomplikowane, gdyż tak jak wcześniej pisaliśmy, kartka z wakacji rządzi się niestandardową formą i możemy ująć w niej, co tak naprawdę chcemy. Jest to dokument nieformalny.

Pocztówka znad morza po niemiecku – wzór z tłumaczeniem

Sonnige Grüße von der Ostsee!

Du weißt, wie wir die Ostseeküste lieben. Dieses Jahr haben wir eine Ferienwohnung nur ein paar Meter vom Strand gemietet. Die Gegend ist traumhaft, das Meer ist warm und das Essen köstlich. Wir machen viele Ausflüge mit dem Fahrrad und genießen die schöne Zeit.

Aga & Piotr

Słoneczne pozdrowienia znad Bałtyku!

Wiesz, jak uwielbiamy bałtyckie wybrzeże. W tym roku wynajęliśmy kwaterę tylko parę metrów od plaży. Okolica jest jak marzenie, morze ciepłe i jedzenie smaczne. Robimy dużo wycieczek rowerowych i rozkoszujemy się pięknymi chwilami.

Aga & Piotr

Pocztówka po niemiecku z wakacji w górach – wzór

Liebe Anne,

wir schicken dir ganz liebe Urlaubsgrüße aus den Bergen. Wir waren bis jetzt jeden Tag wandern und konnten tolle Aussichten genießen. Das Wetter spielt auch mit und die Luft ist einfach herrlich.

In einer Woche sind wir wieder zurück.

Bis bald!

Lidia mit Familie

Kochana/Droga Anno,

przesyłamy serdeczne pozdrowienia z urlopu w górach. Do teraz każdego dnia byliśmy na wędrówkach górskich i mogliśmy się rozkoszować wspaniałymi widokami. Pogoda też dopisuje i powietrze jest po prostu wspaniałe.

Za tydzień wracamy.

Do zobaczenia wkrótce

Lidia z rodziną

Napisz własną pocztówkę po niemiecku

Wszystko jasne? Mamy nadzieję, że tak 🙂 Zachęcamy Was teraz do napisania swojej pocztówki z wakacji po niemiecku. Możecie korzystać z przykładów, które napisaliśmy, albo zajrzeć na nasz kurs języka niemieckiego dla Opiekunek on-line, który na pewno bardzo się przyda.

Powrót