Człowiecze nie irytuj się

Najprostszym sposobem składania propozycji jest użycie zwrotu:

Lust auf … / Ochota na …? w rozumieniu: A może … ? Czy ma Pan/i ochotę na …?

Do tego powinniśmy dołączyć nazwę rzeczy, czynności, miejsca.

Proponujemy jedzenie i picie:

Lust auf Kaffee? /lust ałf kafej/
A może kawy?

Lust auf Obst? /lust ałf opst/
A może owoce?

Lust auf Kuchen? /lust ałf kuchyn/
A może ciasta?

Proponujemy jakąś czynność:

Lust auf Spazieren? /lust ałf szpaciren/
A może na spacer?

Lust auf Fernsehen? /lust ałf fernsejen/
A może pooglądamy tv?

Lust auf Musik? /lust ałf muzik/
A może posłuchamy muzyki?

Lust auf Karten? /lust ałf karten/
A może pogramy w karty?

Lust auf Backen? /lust ałf bakyn/
A może coś upieczemy?

Lust auf Einkaufen? /lust ałf ajnkałfyn/
A może pójdziemy na zakupy?

Proponujemy wyjście do jakiegoś miejsca:

Lust auf Park? /lust ałf park/
A może pójdziemy do parku?

Lust auf Balkon? /lust ałf balkon/
A może wyjdziemy na balkon?

Lust auf Terrasse? /lust ałf terase/
A może wyjdziemy na taras?

Wskazówka

Reakcją na takie pytania może być:

Ja, gern(e). /ja, gern(e)/
Tak, chętnie.

Nein, tut mir Leid. /najn tut mija lajt/
Nie, przykro mi.

Nein, danke. /najn danke/
Nie, dziękuję.

Proponując wspólne aktywności i spędzanie czasu sympatycznie jest wesprzeć się osobą „wir”, czyli „my”, tak jak już wcześniej sugerowaliśmy.

wir spielen – my zagramy
Sie spielen – Pan/Pani zagra

Pytania rozpoczynamy od czasownika:

Spielen wir… ? - Zagramy…?
Spielen Sie… ? - Zagra Pan/Pani…?

Przykładowe zdania, co i jak jeszcze możemy zaproponować oraz jak prosto zachęcić:

Spielen wir heute Dame? Das tut Ihnen gut. /szpilen wija hojte dame. Das tut inen gut/
Zagramy dziś w warcaby? O dobrze Panu/Pani zrobi.

Spielen wir Karten? Da relaxen Sie ein bisschen. /szpilen wija karten. Da relaksen zi ajn bischen/
Zagramy w karty? To się Pan/Pani trochę zrelaksuje.

Spielen wir jetzt ein Brettspiel? Vielleicht Schach? Das ist eine gute Gymnastik für den Kopf.
/szpilen wija ject ajn bretszpil. Filajcht szach. Das ist ajne gute gymnastik fyr dejn kopf/
Zagramy teraz w jakąś grę planszową? Może w szachy? To dobra „gimnastyka dla głowy”.

Hören wir ein bisschen Musik? Das gibt immer positive Energie.
/hyren wija ajn bischen muzik. Das gibt imer pozitive energi/
Posłuchamy trochę muzyki? To zawsze dodaje pozytywnej energii.

Trinken wir heute Kaffee draußen? Das Wetter ist schön.
/trinken wija hojte kafej drausen. Das weter ist szyjn/
Napijemy się dziś kawy na dworze? Pogoda dziś jest ładna.

Gehen wir spazieren? Die Luft ist sehr frisch. /gejen wija szpaciren. Di luft ist zer frisz/
Pójdziemy na spacer? Powietrze jest bardzo świeże.

Sitzen wir etwas im Garten? Die Natur ist so schön. Da vergessen Sie Ihre Sorgen.
/zicen wija etwas im garten. Di natur ist zo szyjn. Da fergesen zi ire zorgen/
Posiedzimy trochę w ogródku? Przyroda jest taka ładna. Zapomni Pan/Pani o swoich troskach.

Lesen wir jetzt ein bisschen? Das macht Sie ruhig. /lejzen wija ject ajn bischen. Das mach zi ruich/
Poczytamy teraz troszkę? To Pana/Panią uspokoi.

Sehen wir fern? Sie mögen die Sendung. /zejen wija fern. Zi mygen di zendung/
Pooglądamy telewizję? Ten program Pan/Pani lubi.

Ważny jest oczywiście i zwrot „Möchten Sie …?“ / Czy chciał(a)by Pan(i) …?

Przykłady:

Möchten Sie ein bisschen relaxen? /mychten zi ajn bichen relaksyn/
Czy chciała(a)by Pan/i się trochę zrelaksować?

Möchten Sie ein Nickerchen machen? /mychten zi ajn nikerchen machyn/
Czy chciał(a)by Pan/i zrobić sobie drzemkę?

Möchten Sie Ihre Tochter anrufen? /mychten zi ihre tochter anrufyn/
Czy chiał(a)by Pan/i zadzwonić do córki?

Ćwiczenia