Co Pani wczoraj robiła? III stopień wtajemniczenia
Nie wszystkie czasowniki usłyszymy w czasie przeszłym z cząstką „ge-”
. Są to min. czasowniki kończące się na -ieren
np.:
telefonieren
Ich telefoniere.
Ja telefonuję.
Ich habe telefoniert.
Ja telefonowałam.
Jak widzimy, w czasie przeszłym mają one tylko literkę „t”
na końcu.
reagieren | reagiert | reagować | Ihre Mutter hat nicht reagiert. /ire muter hat nicht reagirt/ Pani mama nie reagowała. |
protestieren | protestiert | protestować | Ihr Vater hat beim Waschen protestiert. /ir fater hat bajm waszen protestirt/ Pani tata protestował przy myciu. |
funktionieren | funktioniert | funkcjonować | Die Mikrowelle hat nicht funktioniert. /di mikrowele hat nicht funkcjonirt/ Mikrofalówka nie działała. |
notieren | notiert | notować | Ich habe die Adresse notiert. /ich habe di adrese notirt/ Zanotowałem/am adres. |
dekorieren | dekoriert | dekorować | Ich habe das Haus zu Weihnachten dekoriert. /ich habe das hałs cu wajnachten dekorirt/ Udekorowałem/am dom na święta Bożego Narodzenia. |
reparieren | repariert | naprawiać | Der Handwerker hat den Wasserhahn repariert. /der handwerker hat dejn waserhan reparirt/ Rzemieślnik naprawił kran. |
Cząstki „ge-”
w czasie przeszłym nie dodamy również do takich czasowników, które mają już jakieś „inne” cząstki na początku, takie jak np. „be-”, „ent-”, „er-”, „emp-”, „ge-”, „ver-”
. Poznajmy te z nich, które są najczęściej spotykane i używane:
besuchen | besucht | odwiedzać | Ich habe meine Bekannte aus Polen besucht. /ich habe majne bekante ałs Polen bezucht/ Odwiedziłem/am znajomą z Polski. |
besichtigen | besichtigt | zwiedzać | Ich habe die Stadt besichtigt. /ich habe di sztat bezichtikt/ Zwiedzałem/am miasto. |
bekommen | bekommen | dostać | Ich habe ein Geschenk bekommen. /ich habe ajn geszenk bekomen/ Dostałem/am prezent. |
erklären | erklärt | wyjaśniać | Ihre Tochter hat (mir) alles erklärt. /ire tochter hat mija ales erklert/ Pani/a córka wszystko (mi) wyjaśniła. |
erzählen | erzählt | opowiadać | Ihre Mutter hat heute viel erzählt. /ire muter hat hojte fil ercelt/ Pani mama dużo dziś opowiadała. |
(sich) erholen | (sich) erholt | odpoczywać | Ihr Vater hat sich gestern gut erholt. /ir fater hat zich gestern gut erholt/ Pani/a tata wczoraj dobrze sobie odpoczął. |
verstehen | verstanden | rozumieć | Ich habe nicht alles verstanden. /ich habe nicht ales fersztanden/ Nie zrozumiałem/am wszystkiego. |
verlieren | verloren | zgubić | Ihr Vater hat die Schlüssel verloren. /ir fater hat di szlysel verloren/ Pani/a tata zgubił klucze. |
Ćwiczenia
Sprawdź czego się nauczyłeś z lekcji: