Strategia
Nawet jeśli nie potrafimy płynnie się wypowiadać, można nawiązać miłą pogawędkę. Na pewno na początku rodzina niemiecka chętnie dowie się czegoś o Pani/Panu i Pani/Pana rodzinie. Weźmy więc ze sobą kilka sympatycznych zdjęć z naszą najbliższą rodziną, którą w bardzo prosty sposób można przedstawić. Wykorzystamy do tego m.in. następujące zwroty:
Das ist … | /das ist/ | To jest … |
Das sind … | /das zint/ | To są … |
mein Mann | /majn man/ | mój mąż |
mein Vater | /majn fater | mój tata |
mein Schwiegervater | /majn szwigerfater/ | mój teść |
mein Großvater | /majn grosfater/ | mój dziadek |
mein Opa | /majn opa/ | mój dziadek |
mein Sohn | /majn zon/ | mój syn |
mein Schwiegersohn | /majn szwigerzon/ | mój zięć |
mein Enkel | /majn enkel/ | mój wnuk |
mein Bruder | / majn bruder/ | mój brat |
mein Schwager | /majn szwager/ | mój szwagier |
meine Familie | /majne familie/ | moja rodzina |
meine Frau | /majne frał/ | moja żona |
meine Mutter | /majne muter/ | moja mama |
meine Schwiegermutter | / majne szwigermuter/ | moja teściowa |
meine Großmutter | /majne grosmuter/ | moja babcia |
meine Oma | /majne oma/ | moja babcia |
meine Tochter | /majne tochter/ | moja córka |
meine Schwiegertochter | /majne szwigertochter/ | moja synowa |
meine Enkelin | /majne enkelin/ | moja wnuczka |
meine Schwester | /majne szwester/ | moja siostra |
meine Schwägerin | /majne szwegerin/ | moja szwagierka |
mein Kind | /majn kint/ | moje dziecko |
meine Kinder | /majne kinder/ | moje dzieci |
meine Eltern | /majne eltern/ | moi rodzice |
meine Schwiegereltern | /majne szwigereltern | moi teściowie |
meine Großeltern | /majne groseltern/ | moi dziadkowie |
I jeszcze jedno ułatwienie:
Polacy mówią: „moje dzieci”, ale „moi rodzice”, a Niemcy dla liczby mnogiej mają zawsze „meine”
, czyli powielają formę rodzaju żeńskiego.
er ist - on jest
sie ist - ona jest
sie sind - oni są
Bywa i tak, że w języku niemieckim jedno słówko ma kilka znaczeń lub zastosowań, np. „sie” - to ona/ oni/ one
, a zapisane z wielkiej litery „Sie” - to Pan/ Pani/ Państwo
. Znaczenie wnioskujemy z danej sytuacji oraz z tego, co nam „mówi” czasownik:
„ist”
= jest, „sie ist” może oznaczać tylko „ona jest”
„sind”
= są; „sie sind” oznacza „oni/one są” – uwaga: „sie” małą literą, a w formie grzecznościowej:
„Sie sind”
– Pan/ Pani jest; Panie / Panowie/ Państwo są (mówiący wyraźnie zwraca się bezpośrednio do mężczyzny lub kobiety, z którymi nie przeszedł na „ty”), uwaga: „Sie” z wielkiej litery
A oto słówka przydatne do krótkiego zaznajomienia się z upodobaniami / zainteresowaniami osoby:
ich mag - ja lubię
er mag - on lubi
sie mag - ona lubi
sie mögen /zi mygen/ - oni/one lubią
Sie mögen /zi mygen/ - Pan / Pani lubi, Państwo lubią
Do opisu przygotujmy proste słowa, dużo internacjonalizmów, żeby wypowiedzieć się płynniej. Oto przykłady:
Das ist mein Mann Jan. Mein Mann ist sportlich und tolerant. Er mag Fußball und Kino.
/das ist majn man. Majn man ist szportlich unt tolerant. Er mag fusbal unt kino/
To jest mój mąż Jan. Mój mąż jest wysportowany i tolerancyjny. On lubi piłkę nożną i kino.
Das ist meine Tochter Anna. Anna ist aktiv, intelligent und musikalisch. Sie mag Musik, Natur und Englisch.
/das ist majne tochter ana. Ana ist aktif, inteligent unt muzikalisz. Zi mag muzik, natur unt englisz/
To jest moja córka Anna. Anna jest aktywna, inteligentna i muzykalna. Ona lubi muzykę, przyrodę i angielski.
Das ist mein Sohn Adam. Adam ist verheiratet mit Jola. Mein Sohn ist spontan und kreativ. Er mag Computer, Autos und Formel 1. Und das ist mein Enkel Kuba. Kuba ist 2. Er ist offen und lieb.
/das ist majn zon Adam. Adam ist ferhajratet mit Jola. Majn zon ist szpontan und kreatif. Er mag komputer, ałtos unt formel ajnc. Unt das ist majn enkel Kuba. Kuba ist cwaj. Er ist ofyn und lib/
To jest mój syn Adam. Adam ożenił się z Jolą. Mój syn jest spontaniczny i kreatywny. On lubi komputery, samochody i formułę 1. A to jest mój wnuk Kuba. Kuba ma 2 latka. On jest otwarty i kochany.
Inne „łatwe” cechy charakteru/temperamentu:
musikalisch | /muzikalisz/ | muzykalny |
sportlich | /szportlich/ | wysportowany |
fit | /fit/ | w dobrej kondycji |
sympathisch | /zympatisz/ | sympatyczny |
tolerant | /tolerant/ | tolerancyjny |
offen | /ofyn/ | otwarty |
taktvoll | /taktfol/ | taktowny |
empathievoll | /empatifol/ | empatyczny |
spontan | /szpontan/ | spontaniczny |
talentiert | /talentirt/ | utalentowany |
familiär | /familer/ | rodzinny |
optimistisch | /optimistisz/ | optymistyczny |
trendy | /trendy/ | trendy |
diskret | /diskret/ | dyskretny |
realistisch | /realistisz/ | realistyczny |
humorvoll | /humorfol/ | z poczuciem humoru |
intelligent | /inteligent/ | inteligentny |
elegant | /elegant/ | elegancki |
Inne „łatwe” hobby:
Sport | /szport/ | sport |
Hockey | /hokej/ | hokej |
Boxen | /boksen/ | boks |
Tennis | /tenis/ | tenis |
Nordic Walking | /nordik łoking/ | nordic walking |
Basketball | /basketbal/ | koszykówka |
Volleyball | /wolejbal/ | siatkówka |
Handball | /handbal/ | piłka ręczna |
Fußball | /fusbal/ | piłka nożna |
Musik | /muzik/ | muzyka |
Festivals | /festiwals/ | festiwale |
Konzerte | /koncerte/ | koncerty |
Oper | /oper/ | opera |
Theater | /teater/ | teatr |
Musicals | /musikals/ | musicale |
Kino | /kino/ | kino |
Filme | /filme/ | filmy |
Internet | /internet/ | internet |
Technik | /technik/ | technika |
Autos | /ałtos/ | auta |
Kultur | /kultur/ | kultura |
Garten | /garten/ | ogród |
Balkon | /balkon/ | balkon |
Natur | /natur/ | przyroda |
Feng Shui | /feng szui/ | feng shui |
Bonsai | /bonsai/ | bonsai |
Picknicken | /pikniken/ | pikniki |
Gitarre | /gitare/ | gitara |
Schach | /szach/ | szachy |
Scrabble | /skrable/ | scrabble |
Domino | /domino/ | domino |
Monopoly | /monopoly/ | monopoly |
Ćwiczenia
Sprawdź czego się nauczyłeś z lekcji: